stelen, bestelen
In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke geeft onder meer als voorbeeldzinnen: ‘Zeg mokkeltje, ik heb een mooie gooser voor je meegebracht, dien kan je askenen’ en ‘Wel 60 goosers zijn dien dag geaskend’. Van het Jiddische asken en het Hebreeuwse askan, dat onder meer ‘regelaar’ betekent.
• Reintje zwelgde heet in het nachtleven, in de krioeling van alsoorten mannen, jongens, vrouwen en meisjes. Vooral het lagere artistengescharrel van smokerige café-chantants lokte Reintje, al rilde zij van hoerig askenen. ¶ Is. Querido, Het volk God’s dl 2 (1932), p. 436. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.
