Geheim liefdesavontuurtje (zonder dat er een huwelijk op volgt) waar meestal seks bij te pas komt. Een buitenechtelijke verhouding kan weinig daglicht verdragen, zeker wanneer het om bekende personen zoals politici gaat. Een dergelijke relatie wordt begrijpelijkerwijs graag binnenskamers gehouden. Het Frans lijkt wel de taal bij uitstek om zaken zoals overspel in ‘nettere’ bewoordingen te camoufleren. Zie bijvoorbeeld ook maitresse'-; maintenee'-.
Er werden grappen gemaakt over de excentrieke romance, maar ze waren zo onschuldig dat ook Vincentia erom kon lachen.
Elle Eggels: Het buis van de zeven zusters. 1998
Collega-ambtenaren ergerden zich aan deze verhouding, omdat de dame in kwestie zou worden voorgetrokken. De romance werd overigens beëindigd.
De Telegraaf, 20-08-98
John’s Spaanse romance illustreert wat overspel dubbel spannend maakt.
HP/De Tijd, 03-09-99
