Vetrolletjes rond de heupen en de dijen. Er bestaat wellicht geen betere manier om zijn afkeur te verbergen voor wat normaal gezien een seksuele afknapper kan worden, dan te suggereren dat het hier om nuttige aanhangsels gaat tijdens de seksuele gemeenschap (de partner kan zich eraan vastklampen). Deze Engelse term dateert uit de jaren zeventig en wordt voornamelijk gebruikt door en voor vrouwen.
Amerikanen gebruiken eveneens de termen ‘spare tyre’ (reservewiel) en ‘bagels’ (een soort broodje). Zowel Koenen als de grote Van Dale vermelden de term. Schertsende Nederlandse synoniemen zijn o.a. ‘Michelinbandjes’ en ‘zwembandjes*’.
Het schijnt dat Gehry zelf ook lang niet altijd weet wat zich in die ruimten bevindt en je realiseert je ook eigenlijk wel dat je daar niet naar moet vragen, net zoals je niet vraagt naar de aard van de plooien, kwabben en lovehandles van iemand waar je toevallig mee staat te praten.
Archis, januari 1998, webpagina
De demonisch slechte gangster Castor Troy (aanvankelijk Cage) en de doodbrave agent Sean Archer (aanvankelijk Travolta) wisselen van gezicht (en ‘love handles’) waardoor de twee acteurs dus elk een keer de goeie en de slechte mogen spelen.
Schamper, 07-08-99, webpagina
