Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

hairstylist; haarstylist

betekenis & definitie

Modieuze benaming voor de (wat duurdere) kapper, soms vernederlandst tot ‘haarstilist’ of zelfs ‘haarverzorger’. De Franse term coiffeur klinkt tegenwoordig wat ouderwets en ook kappers willen graag hogerop. Het beroep moet zo nodig opgewaardeerd worden. Met een chique term als deze vermijd je de associatie met slaafse en (als minzaam beschouwde) werkzaamheden zoals het wassen, knippen en opmaken van andermans haar.

De zaak waarin de haarstylist werkt wordt vaak gebombardeerd tot ‘haarstudio*’. Wanneer de kapper zijn klant een volledig nieuw model gegeven heeft, spreekt men sedert de jaren tachtig van een ‘make-over’ (van het Engelse werkwoord ‘to make over’: vernieuwen, opnieuw inrichten, remodelleren). Het gaat soms zo ver dat het kapsel verheven wordt tot een ‘haarsculptuur’.

De haarstylist van het Amsterdamse Le Souk kapt modellen voor Nederlandse en buitenlandse modebladen.

HP/De Tijd, 21-01-2000

Op de oprijlaan staat de zwarte Porsche van Jay Sebring geparkeerd. Deze fameuze hairstylist is de vroegere minnaar van Sharon Tate.

De Groene Amsterdammer, 29-07-2000

< >