Politiek correcte term voor gastarbeider“'. De angst om iets verkeerds te zeggen en van racisme beschuldigd te worden, heeft de afgelopen jaren wel erg absurde vormen aangenomen. Er wordt liever gepraat over ‘Turkse mensen’ of ‘Joodse mensen’ dan over Turken en Joden. Zij die zich van zulke termen bedienen realiseren zich nauwelijks dat dergelijke uitingen discriminerend zijn zolang je niet ook over ‘Nederlandse’ of ‘Vlaamse mensen’ praat. Zie ook: allochtoon*; buitenlander*; migrant*.
Toen ik, circa achttien jaar geleden, als beginnend onderzoekster de wereld van het wetenschappelijk onderzoek naar migratieverschijnselen binnentrad, was de gezinshereniging net op gang gekomen en de toenmalige ‘gastarbeiders’ (of beter gezegd: buitenlandse werknemers, want de term gastarbeider met zijn negatieve klank begon men te verlaten) werden in vakjargon ‘buitenlandse gezinnen’ genoemd. Door de geschiedenis heen kregen zij steeds nieuwe benamingen: ‘migranten’, ‘etnische groepen’, ‘medelanders’, ‘etnische minderheden’, met als laatste dieptepunt ‘allochtonen’.
De Groene Amsterdammer, 05-12-95
