onder politici en werkgevers een populair eufemisme voor ‘bezuinigen’. Voor hen is het niet prettig te moeten verkondigen dat de economie in het slop zit en de burgers minder te besteden krijgen. Gelukkig kunnen ze beroep doen op dergelijke volkse metaforen om hun boodschap wat te verzachten. Een gelijkaardig eufemisme is ‘de buikriem* aanhalen’.
Het is moeilijk mensen uit te leggen dat de broekriem moet worden aangehaald.
de Volkskrant, 07-03-92
Aan bijna twintig jaar de broekriem aanhalen althans door werknemers en inactieven lijkt nu een einde te komen.
HP/De Tijd, 29-08-97
Als de kanselier ‘dikke sigaren’ rookt en de kleine man aanraadt, de ‘broekriem strakker aan te trekken’, heeft dat een rampzalig effect op de arbeidende bevolking...
NRC Handelsblad, 17-09-99
