gekunsteld

betekenis & definitie

gekunsteld bn. 'onnatuurlijk'
categorie: leenwoord

Nnl. gekunsteld 'id.', in waar alles gedwongen, alles gekunsteld, alles onnatuurlijk ... is [1808; WNT], in weerwil van een groot aantal fraaije plaatsen, verraadt die lofrede toch ook veel eentoonigs en gekunstelds [1829; WNT].

Ontleend aan Hoogduits gekünstelt 'onnatuurlijk', verl.deelw. van künsteln 'op kunstmatige wijze vervaardigen' [18^e eeuw; Pfeiffer], eerder al 'kunsten of vaardigheden toepassen, experimenteren' [16^e eeuw; Pfeiffer], frequentatieve afleiding van het zn. Kunst, zie kunst.

Ook het werkwoord kunstelen werd door schrijvers in de 19^e eeuw wel gebruikt, bijv. in wij kunstlen wat en spelen [1829; WNT kunstelen]; ook dit is ontleend aan het Hoogduits, maar in tegenstelling tot het bn. gekunsteld is het niet beklijfd.