cryptogram

betekenis & definitie

cryptogram zn. 'gecodeerd bericht; kruiswoordraadsel, waarbij de woordomschrijvingen op zich een puzzel zijn'
categorie: geleed woord

Nnl. cryptogram 'geheim bericht' [1887; De Groene Amsterdammer], kryptogram 'soort kruiswoordraadsel' [1949; De Groene Amsterdammer 12-02-1949]. Eerder al bekend onder de naam woordspelingen-kruiswoordraadsel [1944].

Gevormd uit crypto- 'geheim' (zie cryptisch) en het element -gram (bij Grieks gráphein 'schrijven', zie grafie).

De oudste betekenis 'geheim of gecodeerd bericht' is internationaal. Het weekblad De Groene Amsterdammer introduceerde in 1949 een speciaal soort kruiswoordraadsel en gaf er de naam kryptogram aan. Deze puzzelsoort is als fenomeen wrsch. in Engeland bedacht, maar heeft daar geen speciale naam. Er is in de Angelsaksische landen wel een puzzelsoort met de naam cryptogram; daarbij gaat het echter om een te ontcijferen geheimschrift, wat dus een rechtstreekse voortzetting is van de oorspr. betekenis.