Encyclopedie van Noord Brabant

Anton van Oirschot (1985-1986)

Gepubliceerd op 20-10-2020

HOUDOE

betekenis & definitie

Brabantse afscheidsgroet, ook wel uitgesproken als houd-u en hadd-u. Veelgehoorde wens, die Noordbrabanders elkaar zeggen en toeroepen aan het eind van een gesprek of een ontmoeting.

De klemtoon ligt op de eerste lettergreep. De betekenis is: behoud u, houd u goed. Vaak is er een toevoeging als war, wor, wonne, hè, in de betekenis van nietwaar. Men gebruikt ook wel: ajuus (van a Dieu), besjoer (van bonjour), sallu, sluut, als vertrekwens. Het dagzwaaien door kinderen heette dag sjoeren. Bij het weggaan hoort men nu nog zelden: toe wirrezie = tot weerziens, of toedet wirrezis = tot het weer eens is.Bron: W. Iven aantek.

< >