De taal van beoefenaars van een bepaald vak bevat tal van woorden en uitdrukkingen, die in de algemene taal niet of minder gebruikelijk zijn.
In Frl. zijn belangrijke V .en die van boeren, vissers, schippers, scheepsbouwers, molenmakers, smeden, timmerlui, bakkers enz.; op dit gebied is veel verzameld, maar minder gepubliceerd. Ook notarissen hebben een F., hun (Nederlandse) advertenties en stukken zijn doorspekt met Fr. woorden. F.-verzamelingen vindt men o.a. in J. Botke, De gritenij Dantumadiel (1932); K. J. v. d. Akker, Van den mond der oude Middelzee (1934, 1941); S.
J. v. d. Molen, Het Fr. boerenhuis (Assen 21943); Smellingeraland (1944); G. Knop, Schylgeralan (1946); J. J. Spahr v. d. Hoek, Fr. landbouw 1 (1952); en in tijdschriften: ‘It Heitelan’, ‘It Beaken’, (vooral) ‘De Pompeblêdden’.
