Encyclopedie van Friesland

Prof. Dr. J.H. Brouwer (1958)

Gepubliceerd op 22-01-2020

HILARIDES, Johannes

betekenis & definitie

classicus (Lwd. ca. 1648— Bolsward 18.7.1726). Openhartig, strijdlustig man met eigen opvattingen, riep daardoor veel verzet op.

Studeerde te Franeker, werkte aan Latijnse scholen te Franeker, Hindeloopen, Dokkum, Bolsward. Vertaalde Nepos (1686), fabels van Aesopus (1694).

Veelweter en polemist. Geestverwant van B.

Bekker. Op het uithangbord van zijn boekwinkel te Dokkum stonden een bijbel en een spel kaarten.

De opvoedkundige denkbeelden van Comenius hadden invloed op H. Over zijn sterk gekritiseerde historische en taalkundige opvattingen wordt nu weer milder gedacht.

Zijn historische kritiek ging in apocriefe richting. H. vertaalde het Onze Vader in Fr. dialecten, tekende kaarten van Frl. en van Molkwerum (toponiemen in plaatselijk dialect).Ander wrk.: Hindelooper zeemansalmanak in het Hindeloopens; It aade Fr. Terp (1677); Naamsporingen van het Platte Fr.; zijnde De Oude Friessche Lantstaale: In de Oorsprongen opgezocht enz. (ms.; zal in Estr. worden uitgegeven).

Zie: N. Arch. voor Ned. taalkunde (1855); Repert., 255; Fr. Plaknammen iv (1951); Leeuw. Cour. (21.8.1953; 24.9.1954); I.H. (mrt. 1955); Bijdr. Gesch. der Nederlanden xii, 1, 26-43.

< >