Encyclopedie van Friesland

Prof. Dr. J.H. Brouwer (1958)

Gepubliceerd op 22-01-2020

BÛTER

betekenis & definitie

brea en griene tsiis, hwa dat net sizze kin is nin oprjochte Fries (boter, brood en groene kaas, wie dat niet zeggen kan is geen echte Fries). Sjibbolet, nog steeds gebruikt, toegeschreven aan Grote Pier.

Kon een gevangene deze zin nazeggen, dan werd hij als Fries erkend en gespaard. Bewijst ook verwantschap met het Engels: ‘Butter, bread and green cheese is good English and good Freese'.

< >