1. los: los; bevrijd, kwijt, vrij, ontslagen; los!, vooruit!; af!; nur los!, vooruit maar, vooruit er mee!; jetzt geht’s los, nu begint het; was ist hier los?, wat is hier aan de hand?; mit ihm ist nicht viel los, hij is niet veel bijzonders, er zit niet veel bij; aan hem is niet veel aan; da ist sicher was los, daar is zeker wat te doen, is 't zeker een vrolijke boel; ich bin mein Geld los, ik ben mijn geld kwijt.
2. Los: lot; loterijbriefje; kaveling; perceel (bij aanbesteding enz.); das Los ziehen, loten; das große Los, de hoofdprijs, de honderdduizend.
