Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 18-05-2022

’t is’er holderdebolder

betekenis & definitie

Dit is verbastert van hol over bol. Zelf kan hoelie broelje, anders horli borli, daar van zeer wel misvormt wezen; gelijk men zulke belachelijke verdraayingen van woorden dikwijls hoort.

Zo is b. v. koetertje koet van coute qu’il coute, en in een amery, te zeggen, in een Ave Maria, terwijl men dat kan uitspreken. Vermits nu zulke omwentelingen en omtuimelingen niet plegen te geschieden zonder geraas en gerommel, schijnt van dat bolder te zyn gebolder, bolderen, bulderen, buiten twijfel het zelve met balderen, en bulderbak, voor bulderbakhuis. Dit gelijkt naar een bullebak, als of ’t die zelf was.

< >