Dat wil uitdrukken, zy is een wyf als een verken; of een wyf dat een verken is, te weten, in morssigheid, knorren, enz. Zo zeggen de Latynen; Est monstrum hominis, ’t is een monster van een mensch.
Doch men kan die uitdrukking ook dus verstaan: ’t is een verken, dat aan een wyf toebehoort. Zo is dan die spreekwyze dubbelzinnig. ’t Is niet onnatuurlyk, zo verkens van moeders, ook verkens van dochters hebben, om dat zy dochters van verkens zyn. Het heilig Bibelwoord zelf brengt dit aaloude spreekwoord by: Zo de moeder is, is haare dochter. Ezech. 16: 44.
Op die zelve wyze zegt men ook, ’t Is een man als een wereld, Wil dit zeggen, ’t Is een groot man? of, ’t is een man, in wien men alles vind wat tot een man behoort, gelyk de wereld alles begrypt. Meent men ’t eerste, dan is die vergrooting meer, dan van een muis een olifant te maken. Doch de mensch is een kleine wereld.
