Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Ik zal hem hebben

betekenis & definitie

Dit is een soort van bedreiging. Maar wat drukt dat uit? Word onder hebben iets verstaan, gelyk men zegt, Hy heeft zich qualyk? Dus zeggen de Latynen, aliquem malè babere, en wy: Hy zal’er van hebben.

Of is de betekening van dat woord hebben zo ruim genomen, als wel maken, doen, slaan, enz? Anders moest men denken, dat’er eene betekening van hebben verloren was geraakt. Zo is wel meer de beduidenis van eenig woord in zekeren zin in de eene of andere spreekwyze slechts overgebleven, b v. slagen voor vaaren, in Hy slaagt daar wel by, enz. Diergelyke zal een opmerkende niet zelden ontmoeten. Doch dat is slechts voor taalkundige en nauw- keurige liefhebbers.

Ik teken ter loops maar eenige voorbeelden aan, of het ymand mogt lusten, ter beschaaving en openlegging van onze moedertaal zyne gedachten daar over nader te laten gaan.

< >