Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 18-05-2022

Hy zal dat met al het water van de zee niet afwasschen

betekenis & definitie

Zo drukt men een onuitwisschelijke schandvlek uit. Mogelijk komt dit af van den waan en ’t gebruik der Heidenen, die aan water, en byzonder ook aan het zeewater, de kragt om van de snoodste gruwelstukken en bloedschulden te reinigen, toeschreven.

Seneca in Herc. fur. Et tota Thetysper meas currat manus, Haerebit altum facinus. Dat is,De Zee, met al haar pekelplassen,

Zou van die gruweldaad niet wassen.

Zo geloofden en pleegden ook onze aaloude Heidensche Voorouderen.

’t Kan echter ook eenvoudig op ’t afspoelen van smerten zien.

< >