Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 18-05-2022

Hy pakt zyn spillen

betekenis & definitie

Dat is, hy maakt pak en zak om te vertrekken, hy kraamt op. Maar hoe komen spillen daar in te pas? Zoude spillen niet willen zyn spelen? Immers worden i en e dikwyls verwisselt, b.v. in pik, en pek.

Dan zoude het zien op de Redenrykers en Komedianten, die hunne spelen, of de gereedschappen daar toe, gewoon waren op te pakken, en van de eene plaats naar de andere ter vertooning te voeren. Hier toe behoort het spreekwoord: ’t Spel is op de wagen. Op die wyze zegt men ook: Steek uw kogels in uw’ zak; uw spel is t’ einde. Doch misschien moet het spillen blyven. ’t Staat’er slecht geschapen, daar de spillen in de asch liggen.

< >