Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Hy mag hem op

betekenis & definitie

Dat is, hy kan tegen hem staan. Zy leveren malkanderen stof.

Hy heeft zynen man gevonden. ’t Is met zulke: Hebt gy den schild, ik heb de speer. Weet gy een gat, ik weet een nagel. Dit is eigentlyk niet een spreekwoord, maar een spreekwyze. Ik merk dit echter op als een staaltje der uitdrukkingen van onze moedertaal, welke het gemeen dagelyks gebruikt, zonder in den grond te weten wat men zegt.

Taalbouwers dienden dit tot innig verstand van ’t Nederduitsch gaade te slaan, en uit te pluizen, zo zy dat tot vermaak en nut der liefhebberen, in ’t volle licht willen stellen. In deze spreekwyze is mag, kan, en onder op word wegen, halen, of iets diergelyks, verstaan. Een man doch is tegen een man opgewassen. Het tegendeel is, Hy is te licht voor hem.

Of zoude dit opmogen zien op opeeten, verslinden, met huid en met hair opslokken?

< >