Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 18-05-2022

Hy is overal t’huis

betekenis & definitie

Dat is, hy is nergens, en in geene zaaken, een vreemdeling, maar overal en in alles bedreven, als ware hy in zyn eigen huis. Het tegendeel is, Ik ben daar niet t’huis.

Dat wil zeggen, ik ben daar in niet ervaren: of ik vinde daar in geen genoegen, of behagen, gelyk ymand in zyn huis heeft, volgens dat spreekwoord: Oost, West, t’huis best. Het spreekwoord past naar de letter op een schelpslek, of schildpad. Bekent is de Fabel van AEsopus. Hier aan is niet ongelyk: Eigen haard is goud waard. t’Huis is men in zyn element,gelyk de visschen in ’t water. Elders is men menigmaal bedreven, gelyk een karper op den zolder.

< >