Bijbelse eponiemen

Dr. Apeldoorn en Dr. Beijer (1997)

Gepubliceerd op 26-08-2020

Zeus, de toorn van -

betekenis & definitie

Ken ietw'at verouderde en niet meer zo frequent gebruikte uitdrukking. Wie zich ervan bedient, beseft terdege de imposante macht van deze Griekse oppergod, zoals hij prachtig zichtbaar gemaakt moet zijn in zijn beeld van de beitel van de Griekse beeldhouwer Phidias in de Zeustcmpcl te Olympia.

We zeggen moet zijn’, want het beeld is helemaal verloren gegaan, maar we weten dat het 12,50 m (!) hoog was. Wanneer Zeus iets niet aanstond, dan was het Berg je!' geblazen: donder en bliksem stonden hem ten dienste. Vanwege die eerbiedwaardigheid zouden wc dan ook niet als voorbeeld willen geven: ‘Kijk maar uit voorde toorn van Zeus!', maar: ‘Wee u, snoodaard, dat Zeus' toorn u treffe!’.

< >