Wat is de betekenis van zijn tong in toom houden?

niet alles zeggen wat men denkt, zich beheersen.

Niet alles zeggen wat men denkt, zich beheersen. Indien iemand meent godsdienstig te zijn en daarbij zijn tong niet in toom houdt, maar zijn hart misleidt, diens godsdienst is waardeloos (Jak. 1: 26).

Zijn tong in toom houden betekent: zijn woorden beheersen. Deze enigszins verouderd aandoende uitdrukking is ontleend aan het Nieuwe Testament en is ook in de moderne vertaling, die in 1951 tot stand kwam in opdracht van het Nederlandsch Bijbelgenootschap, letterlijk gehandhaafd. De zegswijze geeft uiting aan de gedachte dat de mens zijn spraakorga...