Wat is de betekenis van Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet?

2025-07-27
Spreekwoorden en gezegden uit de bijbel

J. van Delden (1982)

wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

Berokken een ander niet datgene wat u zelf niet wenst te ondergaan. Mogelijk een variant op de volgende woorden van Christus: Alles nu wat gij wilt, dat u de mensen doen, doet gij hun ook aldus: want dit is de wet en de profeten (Mat. 7:12). Vgl. Luc. 6:31, Tobias 4:15.

2025-07-27
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

In bevestigenden zin komen deze woorden voor in Mattheus VII vs. 12 en Luc. VI, 31: En gelijk gij wilt dat u de menschen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks; mlat. quod tibi vis, mihi fac, quod non tibi vis mihi non fac; non facias aliis hoc quod fieri tibi non vis (Werner, 58; 83); Brederoo I, 292, vs. 572: Dat ghy niet w...