Van (de) Scylla in (de) Charybdis
D.w.z. van den eenen slechten toestand in den anderen; van de branding in den maalstroom. De Scylla en de Charybdis zijn gevaarlijke maalstroomen in de straat van Messina; in het middeleeuwsch latijn: incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdin, en in het gri. bij Apost 16, 49: Ti)vXapu/35iv ÈKcpuYdiv TQ iKÜAAp nepi&ea...
