Ubi amor condimentum inierit, quoivis (cuivis) placituram (sc. escam) credo; neque salsum neque suave esse potest quidquam, ubi amor non admiscetur: fel, quod amarum est, id mei faciet; hominem ex tristi lepidum et lenem
Waar de liefde de spijs zal kruiden, daar zal ze, meen ik, aan ieder voldoen; niets kan zout zijn noch zoet, waarbij liefde niet wordt gemengd: gal, die bitter is, zal de liefde als honing maken; een somber mens maakt zij leuk en vriendelijk. Plautus, Casino 221.
