Tusschen twee stoelen in de asch vallen (of zitten)
D.w.z. tusschen twee gevallen niet weten te kiezen en dus niets uitrichten of de gelegenheid verzuimen; in verlegenheid zitten; eene nog dialectisch bekende uitdrukking, die sedert de middeleeuwen voorkomt. Vgl. mlat. labiturenitens sellis haerere duabus; sedibus in mediis homo saepe reseditin imis; Sev. Vroeden, 3357: Daer viel si van twee...
