Wat is de betekenis van trima kassi?

trima kassi [bedankt!]. Maleis terima kasih, van terima: aannemen, ontvangen + kasih, van sih: liefde, toegenegenheid, dus: dank je wel (in ironische zin).