Wat is de betekenis van Touwtyfus?

krijg de - (dan kun je rafelen), platte verwensing: val dood; j e kan de pot op. Krijge ze de touwtyfus metter Amsterdam, kenne ze pluize. (J.A. Deelder: Drukke dagen, 1988)

De verwensing krijg de touwtyfus! is een versterking van krijg de tyfus! en betekent ‘ik ben woedend op je en veracht je’. Zij komt ook in uitgebreide vorm voor: krijg de touwtyfus, dan kun je rafelen! Vgl. Van Eijk (1978: 80). Bral e.a. (1998) kennen voor Den Haag krijg de (omgebouwde) touwtyfus! Sanders en...