Wat is de betekenis van Tout comme chez nous?

2025-07-27
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Tout comme chez nous

(Fr.), net als bij ons (naar Nolant de Fatouville, Arlequin, empereur dans la lune, 1684),

2025-07-27
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Tout comme chez nous

Precies zooals bij ons. Naar NOLANT DE FATOUVILLE, Arlequin, empereur dans la lune. (Dit stuk is opgenomen in Ghérardi, Théâtre italien, deel I en werd in 1864 voor ’t eerst opgevoerd.).

2025-07-27
Vreemde woordenboek

S. van Praag (1937)

tout comme chez nous

juist zoals bij ons.

2025-07-27
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Tout comme chez nous

(Fransch) = Precies zooals bij ons. Uit een blijspel (1684 opgevoerd) „Arlequin, empereur dans la lune” (Ghérardi, Théâtre italien, dl. 1) van Nolant de Fatouvilles, waarin de maankeizer Arlequin een beschrijving der maanbewoners geeft en de toehoorders wel negenmaal achtereen bovenstaande opmerking ten beste geven....

2025-07-27
Vivat's Geïllustreerde Encyclopedie

J. Kramer (1908)

Tout comme chez nous

(fr.) alles juist als bij ons. ;

2025-07-27
Wink's vreemde woordenboek

dr. Jan Romein (1906)

Tout comme chez nous

alles precies als bij ons (ironisch).