Wat is de betekenis van tiré ä quatre épingles?

Wie altijd tiré à quatre épingles is, gaat onberispelijk gekleed; zijn of haar kleding lijkt regelrecht uit het atelier van de kleermaker te komen, waar een kledingstuk bij het aanpassen wel met vier spelden wordt vastgezet. Het gebruik van ‘quatre épingles’ heeft in het Frans een eeuwenoude klank. In het zes...

(Fr.) om door een ringetje te halen.

Fr. „om door ’n ringetje te halen”.