Wat is de betekenis van that's the question?

dat valt nog te bezien. (Engels, letterlijk 'dat is de vraag') dat valt nog te bezien; daarover moet nog een beslissing genomen worden. Steeds in de context voorafgegaan door een tweeledige keuzemogelijkheid met of. De uitdrukking herinnert aan Shakespeare's To be or not to be, that is the question (Hamlet 3,1). Voo...

(uitdrukking) [alg.] ziedaar de vraag, daar gaat het om, dat is de hamvraag - Hebben universiteiten door grotendeels op Engels over te gaan de wet overtreden? Dat is de hamvraag.