That’s all Dutch to me!
De voorloper van Double Dutch (zie aldaar). Met de uitdrukking ‘dat is allemaal Hollands voor mij’ werd en wordt nog steeds voornamelijk gedoeld op de onverstaanbaarheid van een of ander vreemd taaltje. Brabbeltaal dus, of koeterwaals (koeteren ‘krom, gebrekkig praten’). Allengs werd de zegswijze ook gebruikt in de zin van:...
