Wat is de betekenis van Sustine et abstine?

Van Dale Uitgevers (1950)

Sustine et abstine

(Lat.), duld en onthoud u, lijd en mijd (naar Epictetus, volg. Aulus Geil. 17, 19, 6 ; Gr. anéchou kai apéchou).

J.H. de Ruijter (1940)

Duld en onthoud u. — Lijd en mijd. Naar EPICTETUS.

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Verdraag en verzaak, zinspreuk van de → Stoa. Verdraag het ongeluk en de lasten van het leven, verzaak de begeerten en de hartstochten in uzelf.

Jozef Verschueren (1930)

('sustine et 'apstine) [naar EPIKTETOS, Lat. duld en onthoud u] lijd en mijd.

Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)

Sustine et abstine - (Lat.), lijd en mijd, is de door Gellius 17, 19, 6 gegevene Lat. vorm van een spreuk van Epictetus : anechoe kai apechoe.

dr. Jan Romein (1906)

Lat., duld en onthoud u.

Gerelateerde zoekopdrachten