Wat is de betekenis van State of the union?

2025-07-23
Op-en-top Nederlands

Frens Bakker, Els Ruijsendaal, Paul Uljé, Dick van Zijderveld (2022)

state of the union

(zelfstandig naamwoord) [alg.] stand van het land, staat van de staat, troonrede; Stand van de EU - In zijn 'troonrede' ontvouwt de president weer grootste beleidsplannen voor het nieuwe parlementaire jaar. - De Stand van de EU beschrijft - zoals zo vaak - een overgangstoestand, maar waarnaartoe?

2025-07-23
Woordenboek vreemde woorden

A. Kolsteren en Ewoud Sanders (1994)

State of the union

[Am. = lett.: de stand van de Unie] naam voor de jaarlijkse grote rede die de president van de VS voor de Senaat en het Huis van Afgevaardigden houdt, een soort 'troonrede' waarin een overzicht van de stand van zaken wordt gegeven en vooral van de plannen die de regering voor het komende regeringsjaar heeft.