souterliedekens
benaming die door de hervormden in de 16de eeuw vooral werd gegeven aan de vertaalde psalmen. Bekende vertalingen zijn die van Dathenus en Marnix van Sint-Aldegonde.
drs. L.A. Beeloo (1981)
benaming die door de hervormden in de 16de eeuw vooral werd gegeven aan de vertaalde psalmen. Bekende vertalingen zijn die van Dathenus en Marnix van Sint-Aldegonde.
S. van Ameringen (1962)
berijmde vertaling van de psalmen en andere gezangen door Willem van Zuylen van Nijevelt, getoonzet op Oudnederlandse volksliederen, uitgegeven bij Simon Cock te Antwerpen (1540). Clemens non Papa maakte er een 3-4 stemmige zetting bij, die werd uitgegeven bij Tilman Susato te Antwerpen (1556-1557).
Grasduin in meer dan 507 woordenboeken en encyclopedieën. Krijg toegang tot maar liefst 2.316.291 begrippen, 37.599 spreekwoorden en 78.030 synoniemen.
Word nu vriend van Ensie!
M. J. Koenen's (1937)
o. mv. (berijmde psalmvertalingen, bestemd voor de zang): de souterliedekens van Willem van Zuylen van Nyeveld in 1539.
John Kooy (1933)
berijmde Psalmvertalingen, bestemd om gezongen te worden, o.a. die v. Willem v. Zuylen v. Nijeveld (1539).
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
Psalmliederen in berijmde vertaling uit het Latijn op melodieën van bekende Ned. volksliederen, uitgegeven door W. van Zuylen van Nijevelt (Antwerpen, Simon Cock 1540). Het groot aantal (158) en het feit, dat voor ieder lied de eerste tekstregel van het volkslied vermeld staat, geeft aan de s. een groot belang als bron van het Ned. volkslied....
F.W. Grosheide (1926)
De naam van de eerste Nederlandsche Psalmberijming, die „vergadert”, maar vrij zeker ook gemaakt is door Willem van Zuylen van Nijevelt in 1540. De eerste druk verscheen met den Vulgaat-tekst (zie aldaar) aan den kant. Daaraan dankte de bundel zijn kerkelijke approbatie. De naam souterliedekens (souter = salter = psalter) wijst er op, d...
Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)
Souterliedekens - Psalmliederen, (psalter is psalmboek), op populaire wijze gezet en in 1540 uitgegeven, denkelijk verzameld door Willem van Nieuvelt, Heer van Bergambacht, waren bij Roomsch en niet-Roomsch geliefd geworden en zijn wellicht ook wel in godsdienstoefeningen gezongen. Voor het woord souter is van belang een werk in de Groningsche bibl...
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: