Wat is de betekenis van snotvertroost?

(1935) bastaardvloek; uitroep van verwondering. • Wat mot je snotvertroost, met die geite hier? (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935)

Bastaardvloek waarvan het eerste element een verbastering is van God, en het tweede een nonsensicale substitutievloek van verdomme. Hoewel de vloek zo eufemistisch is dat hij nauwelijks als vloek is te herkennen, zijn het de donkere klanken die de associatie met gevoelens van verontwaardiging, ongeloof e.d. teweegbrengen. Ik trof deze...