Wat is de betekenis van sjabbes?

v., (gemeenz.) sabbat.

(1847) (ook: chabbes, schabbes, shabbes) (Jidd.) sabbat; de joodse rustdag. 'Sjabbes koudesj': de heilige sabbat. 'Sjabbes hagodel': de laatste sabbat voor Pasen. 'Sjabbes maken': de nodige voorbereidingen treffen voor de viering van de sabbat. • Mijnheer Löwenthal, we moeten naar huis, want 't is sjabbes-avond en de sterren zullen gauw a...

sjabbes - Zelfstandignaamwoord 1. sabbat 2. (Jiddisch-Hebreeuws) sjabbat, zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag Woordherkomst Herkomst: Jiddisj Synoniemen Hebreeuws-Nederlands: sabbat Hebreeuws: sjabbat Asjkenazisch Hebreeuws: sjabbos Sefardisch Hebreeuws: saba

(Jidd. < Hebr. sjabbos, rustdag), joodse rustdag, van vrijdagavond tot zaterdagavond: Voor het gebouw wachtte men elkaar op. Men schudde handen en wenste elkaar ‘goed sjabbes’, MARGA MINCO [1957].

Sjabbat; sjabbes maken = de nodige voorbereidingen voor de viering van de Sjabbat treffen; in engere zin de sjabbatkaarsen aansteken en de lofzegging daarover uitspreken; Hebreeuws sjabbat, idem.

sabbath; sjabbesgooi: vrouw die op sabbath bij joden komt werken,

(Hebr.) m. sabbat (z. ald.).

m. sjabbesen (Bargoens: sabbat).

('sjabbes) m. Gemz. sabbat.