Wat is de betekenis van Si augur augurem?

2025-07-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Si augur augurem

.... (Lat.), als de ene waarzegger de andere ontmoet.... (dan beginnen ze beiden te lachen) (naar Cicero, De divin. 2, 24 : „mira'ri se quod non ride'ret haru'spex, haru'spicem cum vidis'set”, (hij zeide) zich te verbazen dat de ene waarzegger niet begon te lachen als hij een andere zag).

2025-07-29
Modern Woordenboek

Jozef Verschueren (1930)

si augur augurem

(si 'augur au'gu:rem) [CICERO, De divinatione II 24 ; Lat. indien een augur een andere augur (ontmoet, schieten ze beiden in een lach)] bedriegers kennen elkaar.