Wat is de betekenis van sapperdekriek?

enz.

(eind 19e eeuw) bastaardvloek. Vervorming van Frans 'sacre Christ'. • Maar sapperdekriek, hé, ziet gij wel, dat gaat beter, maar die taal is toch nog te vreemd voor ons burgerlui, als wij die krant meer krijgen zullen wij het ook wel gauw goed verstaan; maar voorwaarts. (Anoniem: Salon des variétés. 1880) • En wat di...

Schertsende bastaardvloek waarin men het Franse sacre of sacré herkent. Kriek is wellicht een eufemistisch klanksubstituut voor Christus. De vloek drukt als uitroep verrassing en verbazing uit. Voor het gekunstelde karakter vergelijke men sapperdekrakepit.