Wat is de betekenis van sapperdeboeren?

(19e eeuw) bastaardvloek; uitroep van ergernis. • (Lodewijk Willem Schuermans: Algemeen Vlaamsch Idioticon. 1865) • Gij moet weten als gij — ik wil zeggen als ik — sapperdeboeren, ja, ik ben sedert 15 jaar met Lisa getrouwd. (Désiré Delcroix: Lena. 1872) • Sapperdeboeren! als we dat eens goed konden te wet...

Schertsende bastaardvloek waarin men het Franse sacre of sacré herkent. Het element boeren is wellicht een eufemistisch klanksubstituut van Dieu. De vloek is niet meer dan een uitroep van verwondering. Vooral in Brabant. In Maastricht komt nog voor sapperdeboere de mikke en de vlaoje! ‘sapperlo...