Wat is de betekenis van Ridetur, chorda qui semper oberrat eadem?

(Lat.), die altijd dezelfde snaar verkeerd aanslaat, wordt uitgelachen (Horat., Ad Pisones 356). Gewoonlijk gebruikt in de zin van*: die altijd over hetzelfde onderwerp zeurt, maakt zich belachelijk.

Men lacht hem uit, die zich altijd vergist in dezelfde snaar. Horatius, Ars poëtica 356.

Hij, die altijd dezelfde noot verkeerd aanslaat (die steeds dezelfde fouten begaat), wordt uitgelachen. HORATIUS, Epistolae ad Pisones 356. Men citeert de plaats gewoonlijk in den zin van: Hij, die altijd dezelfde snaar bespeelt (die altijd over hetzelfde maalt), wordt uitgelachen.