Wat is de betekenis van Praefulgebant, quod non videbantur?

(Lat.), zij schitterden, doordat men hen niet zag ; zij schitterden door hun afwezigheid (naar Tacitus, Ann. 3, 76 ; doelt daar op de beeltenissen van Cassius en Brutus die niet te zien waren bij de begrafenis van Junia, de vrouw van Cassius en de zuster van Brutus, waarbij volgens Romeins gebruik de beeltenissen der verwanten voor de lijkst...

Zij schitterden, doordat men hen niet zag. Zij schitterden door hunne afwezigheid. TACITUS, Annales, B 3, laatste hoofdstuk. De uitdrukking luidt bij Tacitus: Sed praefulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non visebantur, d. i., maar Cassius en Brutus schitterden juist daardoor, dat hunne beeltenissen er niet te zien waren (nl...