Wat is de betekenis van opsalamanderen?

(1926) (Barg.) ophoepelen. • En zij an 't teemen: „wat doe je dan ook om ons altijd zoo te judassen, Dorus?" - „Salamander nou óók maar op," - kreunde die. (M.J. Brusse: De lotgevallen van d’n Ouweheer Dorus. 1926) • Allee!.... sallemaander-d-op, snotpieke!.... Kek voor je-n-één goa noar je m...

In Merijntje Gijzens jeugd en jonge jaren komt de verwensing voor salamander op! Metaforisch wordt salamander als scheldnaam gebruikt. Die betekenis is alleen van belang omdat zij de negatieve lading van het werkwoord bepaalt, op dezelfde wijze als sodemieter dat bij sodemieteren doet. Opsalamanderen drukt...