nog liever zijn tong afbijten
iets absoluut niet willen zeggen. Voorbeelden: Ik beet nog liever mijn tong af dan iemand te zeggen wat er toen door mijn hoofd gespeeld had. Annie Van Keymeulen, Bas, 2000 Ze beet nog liever haar tong af dan toe te moeten geven dat ze hem een zeer aandoenlijk jongetje vond, zeker nu. Peter van Straaten, Niet doen Agnes, 20...
