Niet naar iets talen
geen teeken geven, dat men iets verlangt. In de oude rechtspraak bet. talen \ een gerechtelijken eisch instellen, aanspraak op iets maken; een taalman was dan ook een advocaat, die voor een eischer optrad. Niet naar iets talen bet. dus: iets niet eischen, er niet naar verlangen.
