Wat is de betekenis van nesjomme?

Nesjomme (ook geschreven als neshume of neshama) is een woord uit het Jiddisch en komt oorspronkelijk uit het Hebreeuws. Het betekent letterlijk: ziel of zielig wezen (in liefdevolle zin). Het wordt vaak figuurlijk gebruikt als een term van genegenheid en verwijst naar: - een lief, warm, gevoelig persoon; - iemand met een goed hart; - soms o...

(1901) (< Jidd.) ziel; levensgeest; leven; betrokkenheid. • .... en eigewerkmakers. mit permissie,... zuige ze de nesjomme) uit de werksman d'r uit. (Is. Querido: Levensgang: roman uit de diamantwerkerswereld. 1901) • Moest ze geen ‘seigel’ genoeg hebben als volwassen vrouw, als oudste dochter in een groot gezin om niet al...

nesjomme - Zelfstandignaamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) ziel, gevoel, betrokkenheid Woordherkomst Herkomst: Jiddisj Verwante begrippen Hebreeuws: nesjama

(Jidd. < Hebr. nesjomo, ziel), ziel: ‘Pas op je nesjomme!’ plaagde De Leeuw. ‘Hij moet mij eens aanraken... Dan neem ik hem vierkant op’, CANTER I, 130.

ziel; een verloren nesjomme; een waaghals, iemand, die zich uit louter overmoed aan gevaar blootstelt; Hebreeuws nesjama, ziel; nesjomme heeft een korte o in tegenstelling tot nechóme, nekome enz.