Wat is de betekenis van Natte deken?

(1713) (euf.) borrel. Vroeger zei men van een dronkaard wel eens dat hij ‘met een nat pak was thuisgekomen’. • Nou noch een glaasje, dan meen ik te vertrekken. Een natte deeken is goed om zich voor de kouw te dekken. (Hendrik van Halmael: De fyne bedriegeryen ontdekt: in drie deelen. Blyspel. 1713) • … een opfrissertje...

In 1713 voor het eerst opgetekend, in een stuk van de Amsterdamse toneelschrijver Hendrik van Halmael: Nou noch een glaasje, dan meen ik te vertrekken. Een natte deken is goed om zich voor de kou te dekken. Van een dronkaard zei men in de 19de eeuw hij is met een nat pak thuisgekomen. 'Zijn natte pak is zijn met sterken drank gevuld lichaam', licht...