Wat is de betekenis van NAAR DE RATSMODEE GAAN?

2025-07-26
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

NAAR DE RATSMODEE GAAN

Waarheen gaat iemand die NAAR DE RATSMODEE GAAT? Naar de bliksem. De uitdrukking komt uit het Jiddisch en luidt in die taal: nooch derAschmedaj. De naam Aschmedaj werd verlatijnst tot Asmodeus, en de r van der (derde naamval van het lidwoord die) werd in de loop van de tijd bij het erop volgende woord Asjmedaj getrokken. Asmodeus was in de joodse l...