Wat is de betekenis van Mokum?

o., (Barg.) stad; Groot Mokum, Amsterdam.

"Mokum" is een informele bijnaam voor Amsterdam. Het woord komt van het Jiddische woord mokem, wat "plaats" of "stad" betekent. Het werd in Nederland overgenomen door de Joodse gemeenschap, en in het bijzonder in Amsterdam, waar het woord is blijven hangen als een bijnaam voor de stad.

(1752) (< Hebr. makom, plaats, stad) (Barg.) Amsterdam. Ook wel: Groot-Mokum; Mokum Godel; Mokum Ollif. Rotterdam is Mokum Reis; Berlijn Mokum Beisz; Delft Mokum Dollet; Dordrecht Mokum Dollet; Alkmaar Mokum Aije enz. De beginletter van elke stad werd in het Hebreeuws achter 'Mokum' gevoegd. • Nu gebeurde het, dat wij met een bodderik van M...

Mokum - Eigennaam 1. (informeel) (Jiddisch-Hebreeuws) Amsterdam Woordherkomst Herkomst: Jiddisj (vernederlandste vorm)

stad; Amsterdam In 1752 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, getiteld ‘Tenzaeme gevoegt opstel van de zoogenoemde Bourgondische Dieventaal als meede van de Joodse dieven en Landloopers Tael’. Het komt hierin voor in de vorm mokum en met als betekenis ‘stad’. Van het Jiddische mokem, dat ‘stad’ betekent. Mokum...

(< Jidd. mokem < Hebr. mokoum, stad), 1. stad: Pl. Amst; 2. Amsterdam, ook wel Groot Mokum of Alef Mokum genoemd; alefis de iste eerste letter van het Jidd. alfabet en heeft de getalwaarde 1, Amsterdam is de eerste stad van het land: Hij zat dan eindelijk in de trein, die ’m weg zou voeren uit dat vervloekte Rotterdam. Vanavond zou ie w...

Mokum - Het Hebreeuwse woord makoom betekent stad, woonplaats. Groot-Mokum is hoofdstad. Deze zo dikwijls voor A. gebruikte naam duidt op de joden, voor wie het hier de stad bij uitnemendheid was. Zo noemt men ook een Amsterdammer wel Groot-Mokumer en een Rotterdammer een Klein-Mokumer. Vele joden die zich in A. vestigden, noemen het "Mokum Aleph"...

stad (Barg.)

(Barg.) stad; groot Mokum: Amsterdam.