Wat is de betekenis van Met een zoet toomtje?

2025-07-25
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Met een zoet toomtje

Dit zegt men van ymand door vriendelykheid ergens toe aan te lokken, en te verleiden. Dit spreekwoord is van ’t gebruik uit misverstand verbastert, want het moet zyn, met zoet toontje. ’t Is genomen van een vogelaar, die een zoet fluitje gebruikt, om de vinken in ’t net te krijgen. Zo zeggen de Latijnen; Fistula dulce canit, vol...